Studios decide what projects get made, and how much they're willing to spend; agents and directors offer their views on navigating this complex system.