Amidst escalating nuclear tensions between superpowers, two double agents navigate a web of deception at the height of the Cold War